Charlie and Rex are in deep water after a university rower is shot by a sniper during team practice.
Ein Student der Heritage University wird mitten auf dem See während eines Rudertrainings erschossen. Umgehend machen sich Hudson und Rex auf den Weg zum Tatort, doch die fassungslosen Teamkameraden sind sich nicht einmal darüber einig, wie viele Schüsse abgefeuert wurden uns aus welcher Richtung sie kamen. Dank Rex ist schnell ein Verdächtiger gefasst, doch ist er wirklich der Täter? (Sky)
Charlie og Rex kommer på dybt vand, efter en roer bliver skudt af en snigskytte midt under sit holds træning.
Niko Fermi, un jeune universitaire, est abattu par un sniper en plein entraînement d'aviron. Hudson et Rex arrivent rapidement sur les lieux, mais les témoignages divergents, rendent leurs recherches difficiles. Y avait-il un seul coup de feu ou deux, et d'où venaient-ils ? A moins qu'il n'y ait eu un écho, comme le laisse entendre les aboiements de Rex.
Charlie en Rex zitten in zwaar weer als een universiteitsroeier tijdens een training is doodgeschoten door een scherpschutter.
En morgon på Heritage universitet blir fyra män beskjutna på håll. Charlie och Rex skyndar dit, men lyckas inte förstå varifrån skotten kommit. Snart upptäcker de och griper prickskytten, men något säger Charlie att det inte är mördaren.
