Charlie and Rex try to take down a car theft ring after one of the team is seriously injured trying to stop a theft in progress.
Jess wird Zeuge eines Autodiebstahls und wird dabei angeschossen. Er muss ins Krankenhaus und operiert werden. Sein Zustand ist ziemlich kritisch. In der Zwischenzeit finden Charlie und Joe heraus, dass es sich bei dem Diebstahl, nicht nur um einen gewöhnlichen Autoklau gehandelt hat, sondern dass eine Autoschieberbande dahinter steckt.
Jesse raakt ernstig gewond terwijl hij probeert een autodiefstal te stoppen. Het onderzoek leidt het team naar een internationale autodiefstalbende die terroristen ondersteunt.
Charlie och Rex försöker ta fast en bilstöldsliga, efter att en person i teamet skadas allvarligt efter att tidigare ha försökt stoppa en pågående stöld.
Alors qu'un membre de l'équipe s'est blessé en essayant d'arrêter un vol en cours, Charlie et Rex tentent de démanteler un réseau de vol de voitures.
