Pilot

Personenschützer und Sicherheitsexperte Christopher Chance arbeitet mit seinem kleinen Team für hochkarätige Kunden, die in höchster Gefahr sind. Sein neuester Fall: Chance soll Stephanie, Entwicklerin des teuersten Hochgeschwindigkeitszugs der USA, auf der Jungfernfahrt begleiten. Die attraktive Frau hat Angst um ihr Leben, nachdem in ihrem Auto Sprengstoff gefunden wurde. Zu Recht, denn schon bald entdeckt Chance unter den Passagieren Feinde ...

Christopher Chance is hired to protect the engineer of California's first bullet train as it makes its maiden voyage from Los Angeles to San Francisco.

Christopher Chance est embauché pour protéger une femme ingénieur pouvant révolutionner le monde du train. À l’intérieur de l’engin, les ennuis vont vite faire leur apparition, et la vie de sa cliente va se retrouver menacée.

Mindössze négy hét telt el azóta, hogy üzletember ügyfelével helyett cserélő Christophert számos egykori kollégájával egyetemben túszul ejtette a kirúgását megtorolni készülő alkalmazott. Az eseményeket követő robbanásban megsérült férfi most ismét tettrekész, ezúttal a Dobbs házaspár keresi fel őket, mivel a feleség, Stephanie autójába néhány napja bombát rejtettek és csupán a véletlenek folytán sikerült a biztos halált elkerülnie. A nő, aki a McNamara vállalat vezető mérnöke is egyben, arra kéri választott testőrét, kísérje el őt az általa tervezett vonat bemutató útjára. Christopher biztosra veszi, hogy a bérgyilkos ismét lecsap majd a szerelvényen.

Chance è ingaggiato per proteggere l’ingegnere del treno della California durante il suo viaggio inaugurale da Los Angeles a San Francisco.

Christopher Chance wordt ingehuurd door Stephanie Dobbs, een vrouwelijke ingenieur en de ontwerper van de eerste ultrasnelle hightech trein van Californië te beschermen. Stephanie is ternauwernood aan een moordaanslag ontsnapt en verwacht een nieuwe aanslag. Het is aan Chance dit te voorkomen.

Christopher Chance é um segurança particular e guarda-costas com características únicas. Ele é contratado quando uma ameaça iminente não pode ser resolvida pelos meios normais de proteção. Chance trabalha com seu parceiro e amigo, Winston, e o assassino profissional Guerrero, e usa a ajuda deles para se integrar completamente na vida dos seus clientes e eliminar a ameaça, tornando-se o alvo humano. Na estreia da série, Chance é contratado para proteger o engenheiro do primeiro trem-bala da Califórnia, enquanto ele faz sua primeira viagem no novo meio de transporte de Los Angeles para San Francisco.

Когда случившийся во время очередного дела Кристофера Ченса взрыв едва не приводит к его гибели, начальник телохранителя Лаверн Уинстон решает взять перерыв в работе агентства, чтобы мужчина смог полностью восстановиться. Однако, после того, как к Уинстону обращается привлекательная конструктор сверхскоростного поезда, на чью жизнь недавно покушался неизвестный, Кристофер, невзирая на протест начальника, берется защитить клиентку во время пробного запуска ее разработки.

Chance y Winston protegerán a un pasajero de un avión.

Christopher Chance anlitas för att skydda en kvinnlig lokförare och det visar sig snart att någon på tåget vill se henne död. Mördaren är beredd att använda både gift och kulsprutor för att nå resultat. När Chance möter den onde ansikte mot ansikte startar en våldsam kamp mellan dem och dessutom hotar en katastrof när tåget hamnar på kollisionskurs.