Nach der Nachricht von dem „Killer-Synth“ macht sich unter der Bevölkerung Panik breit. Karen ist weiter auf der Spur von Niska – allerdings weniger aus beruflichen als aus privaten Gründen. Familie Hawkins weiß nun über Anitas Vergangenheit Bescheid, und muss entscheiden, was sie mit ihr machen sollen. Mattie hat nach langem Nachdenken eine Entscheidung getroffen – sie wird Leo folgen und ihm vertrauen.
Killer Synth is the breaking news story, and public panic is growing. Karen is hot on Niska's tail, but are her motives for finding her more personal than professional?
Avec Karen à ses côtés, Léo envoie Niksa au domicile de George. Il naît alors une amitié improbable entre George, ingénieur à la retraite et Niksa, étrange Synthèt. Le secret de Joe menace de détruire la famille Hawkins.
As notícias do 'Killer Synth' chegam à mídia, causando pânico generalizado e colocando Karen sob ainda mais pressão para rastrear o fugitivo sedutor Niska. No entanto, parece que pode haver um motivo oculto em sua busca pelo sintetizador assassino. Enquanto isso, os Hawkins discutem se manter Anita à luz de sua recente descoberta de que ela não é tão "nova" quanto ela parecia, e enquanto Joe se preocupa que seu sintetizador doméstico possa inadvertidamente revelar seu segredo, a decisão de Mattie de depositar sua confiança em Leo poderia pôr fim aos argumentos da família.
La notizia del Killer Synth si fa strada nei media, provocando un panico diffuso e mettendo Karen sotto pressione ancora maggiore per rintracciare l'affascinante fuggitiva Niska. Tuttavia, sembra che ci possa essere un ulteriore motivo per la sua caccia al sintetizzatore omicida. Nel frattempo, gli Hawkins discutono se tenere Anita alla luce della loro recente scoperta che non è così nuova come sembrava, e mentre Joe teme che il suo synth domestico possa inavvertitamente rivelare il suo segreto, la decisione di Mattie di riporre la sua fiducia in Leo potrebbe mettere un fine agli argomenti della famiglia.
Лео отправляет Ниску к Джорджу. Полиция пытается скрыть информацию о произошедшем в бойцовском клубе и замять дело, но Карен уже начала собственное расследование и не намерена останавливаться. Драммонду поступает звонок по поводу окончания аренды его синта, но Джилл не хочет его возвращать. Матильда приводит Аниту к Лео и Максу, чтобы те попытались восстановить ее прежнюю личность.
Er breekt grote paniek uit wanneer het nieuws van de 'Killer Synth' zijn weg naar de media vindt. Dit legt nog meer druk op Karen om de voortvluchtige Niska op te sporen. Echter lijkt het erop dat er nog een ander motief is om de mysterieuze Synth op te sporen.
