Familie Hawkins steckt in einer verzweifelten Lage. Joe ist exiliert und die Kinder ertragen die Lügen ihrer Eltern nicht mehr. Laura muss ihnen nun wohl oder übel alles erzählen. Die Wahrheit hat Konsequenzen für Anita. Karen hat endlich den Aufenthaltsort von Niska gefunden.
Things are at the lowest possible ebb for the fractured Hawkins family. With Joe in exile and the kids tired of their parents' lies, Laura decides it's time to tell the truth.
Laura avoue à sa fille Mattie son secret. Karen révèle aussi à Peter la vérité sauf qu’il la rejette. Léo et Mia sont réunis. Max fait le sacrifice ultime.
A família Hawkins fraturada atinge seu ponto mais baixo, com o pai Joe no exílio, e Mattie, Toby e Sophie estão cansados das mentiras de seus pais. Quando a situação chega ao ponto de ruptura, Laura decide que é hora de dizer a verdade, e suas confissões têm consequências incríveis para o sintetizador doméstico Anita. Enquanto isso, Karen finalmente descobre o paradeiro de `` sintetizador matador '' Niska, e uma reunião alegre para os fugitivos é interrompida tragicamente quando uma traição brutal força um de seus membros a fazer o sacrifício final.
La fratturata famiglia Hawkins raggiunge il suo punto più basso, con papà Joe in esilio e Mattie, Toby e Sophie stanchi delle bugie dei loro genitori. Mentre la situazione raggiunge il punto di rottura, Laura decide che è tempo di dire la verità, e le sue confessioni hanno conseguenze incredibili per il synth domestico Anita. Nel frattempo, Karen scopre finalmente dove si trova il 'sintetizzatore killer' di Niska, e una gioiosa riunione per i fuggitivi viene tragicamente interrotta quando un brutale tradimento costringe uno di loro a fare il sacrificio finale.
Лора выгоняет Джо из дома из-за случая с Анитой. Вскоре во время очередного «пробуждения» Мии Лора узнает о главной тайне их семейного синта. Матильда находит Лео и Макси и приводит их домой. Тем временем Хобб предлагает Фреду сотрудничество. Ниска помогает Джорджу починить Оди, а синт Драммонда и Джилл слетает с катушек.
De Hawkins familie is gebroken en bereikt een dieptepunt. Papa Joe leeft in ballingschap en Mattie, Toby en Sophie zijn moe van de leugens van hun ouders. Laura besluit derhalve dat het tijd is om de waarheid te vertellen en haar bekentenis heeft ongelooflijke gevolgen voor Anita.
