V důsledcích útoku na silo se Hester rozhodne vyhledat pomstu na Leovi. Mezitím se Karen rozhoduje, že ona a Sam nemají žádnou budoucnost. Niska se chystá na návrat do Berlína za Astrid, ale nemůže opustit svou rodinu, a Joe má pro Lauru šokující přiznání.
Nach den Geschehnissen im Silo will Hester sich an Leo rächen. Währenddessen fällt Karen eine folgeschwere Entscheidung und sie muss feststellen, dass sie und Sam keine Zukunft haben werden. Niska nimmt sich derweil vor, zurück nach Berlin zu kehren. Denn dort hatte alles mit Astrid begonnen, die ihr einfach nicht mehr aus dem Kopf geht. Auf der anderen Seite fällt es ihr aber schwer, ihre Familie erneut vor den Kopf zu stoßen. Schlussendlich konfrontiert Joe Laura mit einer schockierenden Entscheidung, die alles verändert.
In the aftermath of the Silo tragedy, Karen takes matters into her own hands. Can Niska leave her family? Joe leaves Laura shell-shocked, while Hester seeks revenge on Leo.
Joe pose un ultimatum à Laura : soit ils déménagent dans une communauté sans synthèts, soit ils divorcent. Léo est bouleversé par le départ d'Hester et tombe dans une dépression. Quant à cette dernière, elle veut les retrouver et prend Laura en otage en menaçant de la tuer si Léo ne vient pas la voir. Mattie conçoit un code qui activera la puce coupe circuit d'Hester. Code qui pourrait également être fatal pour Mia...
A seguito degli eventi verificatesi nel rifugio, Hester cerca vendetta su Leo. Karen decide che lei e Sam non hanno futuro. Niska vorrebbe ritornare a Berlino con Astrid, ma non può abbandonare la sua famiglia. Joe fa una scioccante confessione a Laura.
Джо предлагает Лоре переехать жить в район, где люди решили обходиться без синтов. Он считает, что это будет наиболее здоровая среда для Софи и всей семьи в целом, но Лора считает, что люди и разумные синтетики должны научиться жить в одном обществе. Изменится ли ее мнение после того, как жаждущая мести Эстер решит нанести визит?
Tras la tragedia de Silo, Karen entra en acción. ¿Podrá Niska dejar a su familia? Joe deja a Laura conmocionada y Hester trata de vengarse de Leo.
O aclamado drama termina. Após a tragédia do Silo, Karen sente que ela e Sam não têm futuro e resolve tudo por conta própria. Niska e Astrid se preparam para voltar a Berlim, mas Niska pode realmente se afastar de sua família? Joe deixa Laura chocada com uma admissão franca. Hester busca vingança e não para de ferir Leo.
Karen heeft het gevoel dat zij en Sam geen toekomst meer hebben en neemt het heft in eigen handen. Niska en Astrid bereiden zich voor op hun terugkeer naar Berlijn, maar zal Niska echt zonder haar familie kunnen?
