Hayato Kisaragi kommt aus dem Kaiserreich Yamato auf das Schulschlachtschiff Little Garden. Schon kurz nach seiner Landung wird er dort zu einer Berühmtheit und sein Zimmergenosse Emil empfängt ihn überschwenglich. Leider gibt es auch gleich die ersten Probleme mit den Schülersprechern.
Hayato joins the Little Garden, a school on a city-ship designed to house an entire population. It's his first day and he's still getting a lot of attention due to his high Hundred score, but then he ends up in a fight with the student council president...
Hayato débarque à l’école de Little Garden pour apprendre à maîtriser un Hundred, seule arme réellement efficace contre les créatures appelées Sauvages. Là-bas, il fait la connaissance d’Emile, un jeune garçon avec qui il se lie d’amitié dès leur première rencontre.
Hayato si iscrive alla Little Garden, un'accademia situata su una gigantesca nave che ospita un'intera città. Nonostante sia il primo giorno, attira subito le attenzioni di tutti a causa del suo altissimo punteggio di compatibilità Hundred. Come se non bastasse, si scontra immediatamente con il Presidente del Consiglio Studentesco...
ハヤトのリトルガーデンへの入学当日。エアポートまでハヤトを迎えに来たノアと雪梅は入学式に遅刻してしまい、生徒会長のクレアに退学を言い渡されてしまう。それに反発したのはルームメイトのエミール。エミールも同じく退学を言い渡されてしまう。異議を唱えたハヤトと決着をつけるため、クレアはデュエルを挑む。ハヤトが勝てば 3 人の退学は取り消すという。ハヤトはエミールと作戦を練って、クレアとのデュエルに臨む。
Hayato Kisaragi llega al barco ciudad escuela conocido como Little Garden tras haber sacado la nota de Hundred más alta de la historia. El día de su ceremonia de ingreso conoce a Emil Crossford, quien rápidamente se convertirá en su amigo, y a Claire Harvey, la capitana de Little Garden, con quien tendrá un duelo.
