Hayato und Emil begleiten Claire und ihre Stellvertreterinnen auf eine gefährliche Mission. Gleich drei Savages sind auf der Inselgruppe Zwei aufgetaucht. Während des Kampfes geschieht etwas Unglaubliches.
Hayato has to fight the Savage on the Zwei Islands without having any experience fighting them before. Claire, Liddy, and Erica show Hayato and Emile the ropes, but there's an unknown type that appears that makes things difficult. Hayato and Emile have to step up to help out, but will they be able to overcome the danger...
Claire et ses équipières s’apprêtent à partir en mission pour exterminer les Sauvages menaçant l’île Tupai. S’il était d’abord prévu que Hayato et Emile participent à l’expédition, la reine change d’avis quand elle apprend qu’un des monstres est un géant de niveau Trenta
Hayato si ritrova a dover fronteggiare i Savage comparsi sulle Isole Zwei senza aver alcuna esperienza sul campo. Claire, Liddy ed Erica mostrano ad Hayato ed Emil come fronteggiarli, ma un Savage dalle capacità sconosciute rende la situazione ancora più complicata. Hayato ed Emil intervengono per aiutare il consiglio studentesco, ma ne saranno davvero in grado?
ツヴァイ諸島にて対サベージの初の実戦を経験することになったハヤト。クレア、リディ、エリカの生徒会メンバーの戦闘力に圧倒されながらも、エミールとともに善戦する。しかし、巨大種・トレンタ級サベージを前に戦況は悪化。ダウンしたリディを守ろうとしたエミールだったが、サベージにヴァリアブルスーツが切り裂かれてしまう。スーツの下には胸のふくらみと古傷が…。
Tres Savage aparecen en la ciudad de la isla Zwei y amenazan con destruirla. Claire Harvey parte a hacerles frente junto con las otras chicas del Consejo Estudiantil. Sin embargo, LiZA, la inteligencia artificial de Little Garden, aconseja que Hayato y Emil vayan también, aunque no tengan experiencia en campo.
Tres Savage aparecen en la ciudad de la isla Zwei y amenazan con destruirla. Claire Harvey parte a hacerles frente junto con las otras chicas del Consejo Estudiantil. Sin embargo, LiZA, la inteligencia artificial de Little Garden, aconseja que Hayato y Emil vayan también, aunque no tengan experiencia en campo.
