Die Gruppe entspannt sich nach dem aufregenden Einsatz ein wenig am Strand. Dort taucht aber plötzlich der Bruder der Schülersprecherin auf und hat etwas mit ihnen zu bereden. Er führt Hayato an einen ganz geheimen Ort von Little Garden.
Members from the Little Garden, along with Hayato, go to a southern island for relaxation after their encounter, but a certain someone shows up on a helicopter with their own motives. Hayato is then taken on a tour where he sees something amazing...
Un mystérieux individu fait irruption sur la plage où Hayato et les autres étaient venus se détendre. Celui-ci coupe court aux vacances de nos amis et les convie à une opération d’extermination des Sauvages, avant de révéler à Hayato l’étonnant secret de Litte Garden.
Hayato ed i suoi amici della Little Garden si godono una piccola vacanza su un'isola del sud per rilassarsi dopo il recente combattimento. Tuttavia, una certa persona li raggiunge in elicottero, con uno scopo ben preciso. Hayato viene quindi condotto in una zona top secret della nave, dove scopre qualcosa di incredibile...
ツヴァイ諸島での対サベージ、謎の3人組のハンターとの戦闘を終え、つかの間の休息に南の島へ訪れたハヤトとリトルガーデンの面々。そんな中、ヘリでやって来たジュダルが現れる。ハヤトに話があるのだと言い、案内された先でハヤトが見たものは……。
Judar, el hermano de Claire y presidente de Wrslarn, aparece ante Hayato y le revela la verdadera fuente de energía de Little Garden. Por otro lado, una vieja conocida de Emilia revela accidentalmente un secreto de su pasado.
