Am zweiten Prüfungsort angekommen, erwartet alle eine ungewöhnliche Aufgabe. Unter Aufsicht der beiden Prüfer Menchi und Buhara müssen alle Anwärter ihre Kochfähigkeiten unter Beweis stellen, und auch der Vorsitzende der Hunter-Vereinigung selbst überrascht die Prüflinge mit seinem Besuch.
Gon and Kurapika reunite with Leorio and Killua at the Phase Two site. Satotz leads what remains of the candidates to meet the second phase examiners, named Menchi and Buhara. The examiners declare the next phase is to test their cooking skills, much to the candidates' disbelief. The test requires pork, so the candidates are sent to find pigs in the forest. However, the pigs living inside the forest are carnivorous and tear through the candidates. Thanks to Gon, they discover the pigs' weakness and they manage to each get one for their cooking. Upon tasting the candidates' cooking, Buhara gives a pass but Menchi fails all of them. Knowing the candidates will riot, Satotz informs Chairman Netoros of the Hunter Selection Committee to make an appearance. Netoros arrives to correct Menchi's habit of getting biased whenever it's related to cooking. Netoros allows Menchi to stay on as examiner, and she gives the candidates a retest: boil eggs laid by spider eagles on Mt. Split-in-Half. The candidates ride on Netoros' airship to the mountain where they learn they have to jump down a potentially fatal height to get the eggs. Having seen and learnt how Menchi gets her egg, Gon leads some of the other candidates into successfully getting their own. Some candidates are killed while rashly trying to get their eggs while others refuse to take the leap. Out of the 50 candidates who survive to reach Phase Two, 42 candidates now remain.
Après un accrochage avec Hisoka, Gon et ses amis arrivent sains et saufs sur le lieu d'examen de la deuxième phase où ils devront prouver leurs compétences en cuisine.
Dopo un litigio con Hisoka, Gon e i suoi amici arrivano sani e salvi sul luogo della seconda fase dell'esame, che metterà alla prova le loro abilità culinarie.
ヒソカとの対峙の後、ゴンたちは2次試験会場に無事たどり着くことができた。2次試験を担当する試験官はメンチとブハラ。彼女たちが出す課題は、料理をつくることだった。美食ハンターのメンチを満足させる料理を作るため奮闘する受験生たち。はたして、メンチを満足させる料理は出てくるのか・・・。
Após um confronto com Hisoka, Gon e seus amigos são capazes de escapar com segurança para o local da segunda fase do exame. Os examinadores da segunda fase são Menchi e Buhara. A tarefa do segundo teste é uma prova de culinária. Os candidatos se esforçam para criar um prato que satisfaça a Hunter Gourmet Menchi. Será que alguém será capaz de fazer algo que a satisfaça?
Después de un pequeño enfrentamiento con Hisoka, todos llegan a la segunda fase del examen, donde los reciben Menchi y Buhara, unos Cazadores Gourmet. Para poder pasar a la siguiente fase los aspirantes deberán preparar un plato con cerdo que sea delicioso, aunque parece que no será tan fácil...
在与西索对峙之后，小杰等人顺利抵达第二次试验的会场。担任第二次试验考官的门淇与卜哈剌所开出的考题是要考生们做料理。于是考生们为了做出让美食猎人门淇感到满意的料理而努力。究竟，会不会出现令门淇满意的料理呢…
Depois do tumulto envolvendo Hisoka, Gon e os seus amigos se veem capazes de chegar na área da segunda fase da prova. Os examinadores desta são a Menchi e o Buhara. A tarefa deles é cozinhar e, mesmo sendo uma tarefa simples, os candidatos sofrem para criar um prato que satisfaça a nossa caçadora gourmet. Será alguém capaz de saciá-la?
뒤쳐졌던 곤과 크라피카는 다행히 2차 시험장에 무사히 도착한다. 2차 시험 시험관은 멘치와 브하라. 그들이 낸 2차 시험 과제는 비스카 숲에 사는 돼지를 잡아 요리한 후 시험관 두 사람을 만족시키는 것. 수험생들은 요리라는 뜻밖의 과제에 당황해 한다.
