Gons Gruppe schlägt sich weiterhin tapfer in der Arena des Trick-Towers, während Hisoka auf einen alten Bekannten trifft.
A female prisoner claim that Majitani is only unconscious, thus Kurapika's match has not been settled. Leorio, and even Killua cannot persuade Kurapika to finish the fight for the latter refuses to fight a person who has lost the will to fight. Frustrated, Leorio decides to use the majority rule as a way out of the difficulty but no one supports him. Elsewhere Hisoka is met by Togari, a former examiner whom Hisoka attacked and is now wanting revenge. Togari attacks with four crescent blades, only to be finished with one sweeping attack. Hisoka then becomes the first applicant to pass this phase. Meanwhile, the team suspects Majitani's real condition. The female prisoner challenges Leorio to have a betting game instead. Leorio agrees and bets ten hours that Majitani is alive, which he wins. Next, he bets twenty hours on Majitani feigning unconsciousness. To confirm, he brings Majitani to the edge of the platform and threatens to drop him. Seeing that, the prisoner changes her bet to forty hours on Majitani being conscious. When he is about to be dropped by Leorio, Majitani moves and admits defeat, putting the score at 2 - 1 in favor of Leorio's team. However, they only have 20 hours left to wager
Alors que le groupe est en tête après la victoire de Gon et Kurapika, leurs adversaires déclarent que Majitani n'est pas mort et que le duel de Kurapika n'est pas terminé.
Gon e Kurapika vincono gli incontri dando al gruppo un vantaggio di 2 a 1, ma gli avversari sostengono che Majitani è solo svenuto e che Kurapika deve ancora combattere.
ゴンとクラピカが勝利し、２勝１敗になったかと思われたが、マジタニは気絶しているだけでクラピカの勝負は決着がついていないと敵に主張される。とどめを刺さないクラピカに対して焦りから苛立ちを募らせるレオリオ。5人の間に不穏な空気が流れ始め、時間ばかりが過ぎていく・・・。
Gon e Kurapika ganharam suas partidas, dando ao grupo uma vantagem de 2-1, mas os seus adversários afirmam que Majitani está apenas inconsciente, então a partida de Kurapika ainda não tinha sido resolvida. Leorio fica impaciente com Kurapika, que se recusa a "terminar o serviço". A confiança do grupo é abalada e então os cinco membros começam a brigar entre si.
Gon y Kurapika ganan sus enfrentamientos, logrando que el grupo tenga ventaja, pero los prisioneros dicen que Majitani solo está inconsciente, así que no dan el enfrentamiento de Kurapika como cerrado. Kurapika se niega a regresar a terminar con Majitani, lo que genera la ira de Leorio.
本以为在小杰与酷拉皮卡取胜，比数变成二胜一败时，敌人却主张喳唬只是昏过去而已，跟酷拉皮卡之间并没有分出胜负。相对於不愿意给予喳唬最後一击的酷拉皮卡，雷欧力却因为焦虑而显得越来越烦躁。五人之间开始弥漫着不平静的气氛，时间也逐渐一分一秒的过去…
Gon e Kurapika ganharam as suas devidas partidas, dando ao grupo a liderança de 2 a 1, mas a adversária deles alega que o Majitani está apenas inconsciente, o que mostra que a partida do Kurapika ainda não foi concluída. Então Leorio perde a cabeça com o seu colega que se recusa a terminar o duelo. O grupo dos amigos começa a se desgastar...
곤 일행은 크라피카가 이겼다고 기뻐하지만 데스매치의 규칙에 따라 승부는 아직 매듭지어진 게 아니란 사실을 알게 된다. 레오리오는 크라피카에게 마지타니를 처리하고 오라고 재촉하지만 크라피카는 패자한테 폭력을 쓸 수 없다고 딱 잘라 거절한다. 결국 마지타니가 깨어날 때까지 기다리기로 결정한 곤 일행. 그러나 마지타니는 깨어날 생각을 않고 시간은 하염없이 흐르기만 한다.
