Ein hitziges „Schere, Stein, Papier“-Duell zwischen Leorio und Leroute neigt sich dem Ende zu, und viele kostbare Prüfungsstunden stehen auf dem Spiel.
After winning the bet about Majitani, Leroute, as what the prisoner is named, bets with Leorio about her gender. Despite looking conspicuously female, Leorio, much to Killua and Kurapika's annoyance, bets that she is male. Leorio thinks that team wins if he is correct; and if he is wrong, he will be able to touch Leroute to confirm. Leorio is wrong and goes on to check Leroute. Leorio then challenges Leroute in rock, paper, scissors, and loses. Killua then faces the feared mass murderer Johness the Dissector. Killua rips Johness' heart in an instant and even have it covered in a piece of Johness' cloth. The latter pleads for his heart, and Killua returned it after he is dead. The team thus gathers three points and pass the trial, but they are forced to wait the 50 hours that Leorio has lost with his bets in a small room. Meanwhile, applicants Gittarackur and Hanzo become the second and third one to finish the third phase.
Après avoir été dupé par ses adversaires, Léolio perd la partie et met le groupe dans une situation complexe, laissant leur destin entre les mains de Kirua.
Leorio si lascia abbindolare dai giochi psicologici dell'avversario e perde l'incontro, mettendo nei guai i compagni e lasciando il loro destino nelle mani di Killua.
レオリオが制限時間をチップに行っている賭け勝負。気付けばレオリオの残りチップは10時間になっていた。窮地に立たされたレオリオが選んだ賭け勝負はジャンケン。自信満々のレオリオだったが、まんまと相手の心理作戦に負けてしまう。2勝2敗、後がない状況で勝負の行方はキルアに託された。
É a vez de Leorio, e em seu round ele terá que apostar o limite de tempo restante do grupo. Logo, Leorio só tem 10 horas restantes. Sem margem para erro, Leorio se arrisca em uma aposta de pedra, papel e tesoura. Ele estava confiante, mas sua oponente é especialista em jogos e o desestabiliza mentalmente. Duas vitórias, duas derrotas. O grupo encontra-se em uma situação difícil e o destino de todos agora está nas mãos de Killua.
Leorio sigue en su duelo de apuestas por tiempo con Leorute, y en una situación de desesperación decide recurrir a un duelo de piedra, papel y tijeras.
雷欧力跟对方进行的是比剩余时间为筹码的赌局。一回神，雷欧力的筹码竟然只剩下10小时。被逼到无路可退的雷欧力所选的方式是猜拳。雷欧力虽然信心十足，在心理战上却完全败给了对手。二胜二败，在已经没有退路的状态下，胜负的关键就寄托在奇犽身上。
Leorio está apostando o tempo que lhes resta e em breve vê-se com apenas dez horas restantes. Sem espaço para erro, ele se entrega ao jogo de pedra-tesoura-papel. Confiante, ele partiu para o jogo, mas não imaginava que o seu adversário fosse brincar com ele. Duas vitórias, duas derrotas. O destino do grupo agora encontra-se nas mãos de Killua.
레오리오에게 남은 시간은 10시간. 궁지에 몰린 레오리오는 가위 바위 보로 내기를 하기로 한다. 그런데 자신만만했던 레오리오는 상대의 심리전에 걸려들어 결국 지고 만다. 이로써 2승2패. 이제 승부는 키르아의 손에 달려있다.
