Kurapika und Leorio schließen im letzten Teil der vierten Prüfungsaufgabe ein vorläufiges Bündnis, um sich so einen Vorteil zu verschaffen.
Gon is relying on Bloodcrazy Butterflies to find his target, Hisoka, before waiting for the perfect time to use his skill with the fishing rod to snatch Hisoka's tag. Meanwhile, Leorio is tricked by Tonpa and loses his own tag, but Kurapika helps him recover it. Now that Kurapika and Leorio know that neither is the other's target, they decided to form an alliance.
Alors que Gon attend le bon moment pour atteindre Hisoka avec sa canne à pêche, Kurapika et Léolio forment une alliance.
Gon aspetta il momento giusto per usare le sue abilità e rubare il cartellino di Hisoka con una canna da pesca. Nel frattempo Kurapika e Leorio si alleano.
ゴンはターゲットであるヒソカを好血蝶を頼りに探し出し、なんとか得意の釣竿でプレートを奪えないかとタイミングを待っていた。一方、レオリオはトンパに騙されて、自分のプレートを奪われてしまうが、クラピカの助けにより取り戻す。お互いがターゲット同士でないとわかったクラピカとレオリオは同盟を結ぶ。
Gon está contando com as borboletas hemotrópicas para encontrar seu alvo, Hisoka, antes de aguardar o momento perfeito para usar sua habilidade com a vara de pesca para roubar a plaqueta de Hisoka. Enquanto isso, Leorio é enganado por Tonpa e perde a sua plaqueta, mas Kurapika ajuda a recuperá-la. Depois de se certificarem que não são alvos um do outro, eles decidiram formar uma aliança para juntos passarem no exame.
Luego de dominar la técnica con la caña de pescar, Gon sale en busca de Hisoka. Mientra tanto, Leorio se encuentra con Tonpa, quien por lo engaña para quitarle su placa.
小杰由嗜血蝶找出他的猎物──西索，并且在一旁企图以拿手的钓竿伺机抢夺西索的号码牌。而另一方面，雷欧力虽被东巴所骗，连号码牌都被抢走了，但在酷拉皮卡相助之下成功夺回。在得知彼此并不是对方的猎物之后，酷拉皮卡与雷欧力组成了共同战线。
Gon confia tudo nas borboletas de hemocromatose para achar a sua presa, Hisoka, antes de esperar pela oportunidade perfeita de usar a sua habilidade com a varinha de pescar para arrancar o número dele. Neste meio tempo, Leorio é engando pelo Tonpa e acaba perdendo o seu próprio número, até que Kurapika aparece em cena para salvar o dia. Junto dele, Leorio descobre que nenhum dos cúmplices é o seu alvo e os amigos partem em nova aliança.
곤은 자신의 장기인 낚시를 이용해서 타깃인 히소카의 넘버 플레이트를 빼앗을 타이밍만을 노리고 있다. 한편 레오리오는 통파에게 속아 자신의 넘버 플레이트를 빼앗기고 마는데 크라피카의 도움으로 다시 되찾게 된다. 레오리오와 크라피카는 동맹을 맺고 서로가 타깃의 넘버 플레이트를 빼앗을 수 있도록 협조하기로 한다.
