Der Inhalt der mysteriösen Box lassen Gon und Killua Nachforschungen zum Verbleib von Ging anstellen. Die Spur führt die beiden nach Yorknew City.
Gon and Killua have begun to listen to the cassette tape left behind by Ging in anticipation of Gon becoming a Hunter. What remains in this foretelling message from Gon's long-absent father?
Gon entend la voix de son père sur une cassette. Mais une fois le message audio lu, il n'est plus possible de le réécouter.
Gon ascolta una registrazione del padre su un'audiocassetta, ma quando la interrompe il messaggio viene cancellato.
ジンが残した箱を開けたゴンは中に入っていたカセットテープを聴くことに。そこに残されたジンの声。しかし、テープを止めると中身は上書きされて消されてしまった！ジンを探す手がかりは箱に残っている指輪とゲームのロムカードだけになり・・・。
Gon sigue escuchando la cinta que le dejó Ging, donde este reta a Gon a que lo encuentre. Para eso los chicos deciden investigar una tarjeta de memoria, que estaba dentro de las pertenencias que dejó Ging.
小杰打开金所留下的盒子，听了里面的录音带，里头传出的是金的声音。没想到，只要一停止播放，录音带就自己复写，把原本录进的内容给消除了！於是，金所留下的线索，就只剩戒指跟游戏的记忆卡……
A caixa deixada pelo Ging para Gon contém uma fita cassete com uma gravação com a voz do Ging. Surpresos, após escutarem a mensagem, a fita se apagou sozinha não interessassem os esforços que Gon e Killua fizessem para contê-la. Agora, como pista para encontrar o seu pai, só restaram ao Gon o anel e um cartão de memória.
진이 남긴 상자를 연 곤은 그 안에 들어있던 카세트테이프를 듣는데 그 안엔 진의 목소리가 담겨 있다. 그런데 테이프를 멈추자 그 안의 내용이 모두 사라져 버린다. 이제 진을 찾을 수 있는 단서는 반지와 롬 카드, 이 두 가지뿐이다.
