Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis der neue Vorsitzende ernannt wird. Paristons Chancen stehen besonders gut, doch Cheadle will sich noch nicht geschlagen geben.
Gon apologizes to Ging for failing to save Kite and his father instructs him to apologize to Kite himself instead, affirming that he will wait for him to return. Meanwhile, Pariston wins the election, but renounces in favor of fellow Zodiac Cheadle and Killua seals Alluka's powers away to ensure that he can live a normal life beside him.
Gon et son père se retrouvent, mais l'élection présidentielle n'est pas finie. Cheadle voit dans l'apparition de Gon sa dernière chance pour l'emporter face à Pariston.
I rimpianti di Gon fanno distrarre momentaneamente l'attenzione dall'elezione del presidente. Pariston rinuncia alla sua vittoria per affidare la presidenza a qualcun altro. Killua invece deve decidere cosa fare con i poteri di Alluka.
会長総選挙が行われているハンター協会本部ビルの会場は、ゴンの復活に歓喜する仲間達とそれを祝うハンターたちにより、拍手につつまれた。そしてゴンは、初めて父・ジンの姿を目の当たりにする。ミトの家に飾られた写真のジン、サトツが、レイザーが、カイトが語ったジン。そのジンが今、目の前でゆっくり振り返り、ゴンに向かって片手をあげ目礼をした。ゴンは駆け寄り、ジンに話かける。その言葉とは…。
Gon se reencuentra con Ging antes de la resolución definitiva de la elección del nuevo presidente de la Asociación de Cazadores. Mientras, Killua deberá decidir qué hacer con Alluka.
在进行会长总选举，位於猎人协会总部大楼的会场内，小杰被对他的复活而感到欣喜的同伴们，以及祝贺他恢复的猎人们的掌声包围。然後小杰，头一次看到父亲──金的模样。那是摆在米特家里照片里的金，是萨茨、磊札、凯特口中的金。而那个金，现在就在小杰面前缓缓回头，举起单手以眼神向他致意。小杰冲向前去，要对金说话，而他开口说的却是……
건강한 몸으로 회장에 나타난 곤은 드디어 고대하던 진을 만나게 된다. 치들은 곤을 이용해 선거결과를 뒤집어보려 하지만 선거는 결국 패리스톤의 승리로 끝을 맺는다. 한편 이르미는 아르카를 손에 넣기 위해 점점 더 키르아를 조여오고, 키르아는 아르카를 위한다는 명목 하에 나니카를 영원히 잠재우려 한다.
