Gon faces the next prisoner, Sedokan, in a match to see who's candle can burn the longest. Gon is given a candle that burns quickly, but because of this it isn't susceptible to the wind, and Gon drops it on the floor and runs to blow out Sedokan candle. Kurapika engages in a death match with the next opponent, Majitani, but refuses to kill him after seeing red (literally) and knocking the criminal unconscious.
Sedokan offre à Gon le choix entre deux bougies, et de voir laquelle brûlera le plus longtemps.
Gon se enfrenta a la siguiente prisionero, Sedokan, en un partido para ver quién es la vela puede quemar el más largo. Gon se le da una vela que se consume rápidamente, pero debido a esto no es susceptible al viento, y gon lo deja caer en el suelo y corre para soplar la vela Sedokan. Kurapika se involucra en una pelea a muerte con el próximo rival, Majitani, pero se niega a matarlo después de ver el rojo y golpeando el inconsciente criminal.
يواجه غون السجين التالي، سيدوكان، في مباراة ليرى من يستطيع أن يحترق لأطول فترة ممكنة. يُعطى غون شمعة تحترق بسرعة، ولكن بسبب هذا فهي ليست عرضة للرياح، ويسقطها غون على الأرض ويركض لإطفاء شمعة سيدوكان. يشارك كورابيكا في مباراة الموت مع الخصم التالي، ماجيتاني، لكنه يرفض قتله بعد رؤية اللون الأحمر (حرفيًا) وإيقاع المجرم فاقدًا للوعي.
