The Fare

As our Hunters grow closer to discovering Hitler’s location, Jonah's secret life is jeopardized when his fiancée Clara shows up in Argentina. Meanwhile, Travis and a brainwashed Joe pursue The Hunters in a plot to kill them once and for all. In the past, Meyer and Ruth's connection is revealed and we discover the origins of The Hunters.

Alors que nos chasseurs sont sur le point de localiser Hitler, l'arrivée de Clara en Argentine met en péril la vie secrète de Jonah. Pendant ce temps, Travis et Joe, qui a subi un lavage de cerveau, poursuivent les chasseurs dans le but de les éliminer une fois pour toutes. Dans le passé, le lien entre Meyer et Ruth est révélé et nous découvrons les origines des Chasseurs.

Während die Hunters kurz davorstehen, Hitlers Versteck ausfindig zu machen, gerät Jonah in Gefahr, als seine Verlobte Clara in Argentinien auftaucht. Währenddessen verfolgen Travis und Joe die Hunters, um sie endgültig aus dem Weg zu räumen. In der Vergangenheit wird die Verbindung zwischen Meyer und Ruth aufgedeckt, und wir erfahren mehr über den Ursprung der Hunters.

Los Cazadores están cada vez más cerca de descubrir el paradero de Hitler, pero la vida secreta de Jonah pende de un hilo cuando Clara, su prometida, aparece en Argentina. Por otra parte, Travis y Joe, que tiene lavado el cerebro, persiguen a los Cazadores para acabar con ellos de una vez por todas. En el pasado, se revela la conexión entre Meyer y Ruth y descubrimos los orígenes de los Cazadores.

Mentre i Cacciatori stanno per scoprire il nascondiglio di Hitler, la vita segreta di Jonah è messa a rischio dall'arrivo della sua fidanzata Clara in Argentina. Intanto, Travis e un Joe plagiato inseguono i Cacciatori, per ucciderli una volta per tutte. Nel passato, viene svelato il legame tra Meyer e Ruth e scopriamo l'origine dei Cacciatori.

À medida que os nossos Caçadores se aproximam da localização de Hitler, a vida secreta de Jonah é posta em risco quando a sua noiva Clara aparece na Argentina. Enquanto isso, Travis e um Joe sujeito a uma lavagem cerebral perseguem os Caçadores com um plano para os matar de uma vez por todas. No passado, a ligação de Meyer e Ruth é revelada e descobrimos as origens dos Caçadores.

Metsästäjät jatkavat Hitlerin sijainnin selvittämistä, ja Jonahin salainen elämä vaarantuu, kun hänen kihlattunsa Clara ilmestyy Argentiinaan. Samaan aikaan Travis ja aivopesty Joe jahtaavat Metsästäjiä aikomuksenaan tappaa heidät lopullisesti. Menneisyydessä Meyerin ja Ruthin yhteys selviää, ja saamme selville Metsästäjien alkuperän.

Naarmate onze Jagers dichter bij de ontdekking van Hitlers locatie komen, komt Jonahs geheime leven in gevaar wanneer zijn verloofde Clara in Argentinië opduikt. Intussen achtervolgen Travis en een gehersenspoelde Joe de Jagers in een complot om ze voor eens en voor altijd te vermoorden. In het verleden wordt de connectie tussen Meyer en Ruth onthuld en ontdekken we de oorsprong van de Jagers.

Καθώς οι Κυνηγοί πλησιάζουν τον Χίτλερ, η μυστική ζωή του Τζόνα τίθεται σε κίνδυνο όταν η αρραβωνιαστικιά του, η Κλάρα, εμφανίζεται στην Αργεντινή. Εν τω μεταξύ, ο Τράβις και ο Τζο - που έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου - καταδιώκουν τους Κυνηγούς για να τους βγάλουν από τη μέση. Στο παρελθόν, αποκαλύπτεται η σύνδεση του Μάγιερ και της Ρουθ, καθώς και η προέλευση των Κυνηγών.

Джоне все сложнее хранить свои тайны, особенно после приезда его невесты Клары в Аргентину. Герои продолжают выяснять, где находится Гитлер, и с каждым днем приближаются к своей цели. Тем временем Трэвис и Джо выслеживают Охотников, чтобы уничтожить их.