Only the Dead

In an expansive Argentinian valley, our Hunters discover Hitler’s compound and find themselves in the presence of ultimate evil, as a cataclysmic battle between good and evil ignites. In the past, we learn that Meyer and Chava have met before, a truth Meyer kept from Ruth for so many years, all as Ruth’s suspicions about Meyer’s true identity escalate.

Dans la vallée en Argentine, nos chasseurs découvrent le refuge d'Hitler et rencontrent le mal absolu, s'engage alors une guerre entre bien et mal. Dans le passé, nous apprenons que Meyer et Chava se sont déjà rencontrés, une vérité que Meyer a cachée à Ruth pendant des d'années, alors que les soupçons de cette dernière sur la véritable identité de Meyer n’avaient cessé de s’accroître.

In einem Tal in Argentinien entdecken die Hunters das Versteck Hitlers, woraufhin ein dramatischer Kampf zwischen Gut und Böse entbrennt. In der Vergangenheit erfahren wir, dass Meyer und Chava sich schon einmal begegnet sind, was Meyer Ruth viele Jahre lang vorenthalten hat. Gleichzeitig verdichtet sich Ruths Verdacht über Meyers wahre Identität.

Los Cazadores averiguan que Hitler se encuentra en un extenso valle de Argentina y se enfrentan al mal más absoluto en una batalla catastrófica entre el bien y el mal. Por otro lado, descubrimos que Meyer y Chava se conocieron en el pasado, algo que Meyer ocultó a Ruth durante muchísimos años. Entretanto, aumentan las sospechas de Ruth hacia la verdadera identidad de Meyer.

In un'immensa vallata argentina, i Cacciatori scoprono il compound di Hitler e si ritrovano al cospetto del male assoluto, innescando un'epica battaglia tra il bene e il male. Nel passato, scopriamo che Meyer e Chava si erano conosciuti, una verità che Meyer ha nascosto a Ruth per molti anni. Intanto i sospetti di Ruth sulla vera identità di Meyer si intensificano.

Num extenso vale argentino, os nossos Caçadores descobrem o complexo de Hitler e dão por si na presença do mal supremo, desencadeando-se uma batalha cataclísmica entre o bem e o mal. No passado, descobrimos que Meyer e Chava já se tinham encontrado, uma verdade que Meyer escondeu de Ruth durante tantos anos, tudo à medida que aumentavam as suspeitas de Ruth sobre a verdadeira identidade de Meyer.

Valtavassa argentiinalaisessa laaksossa Metsästäjät löytävät Hitlerin linnakeen ja huomaavat joutuneensa äärimmäisen pahuuden eteen, kun taistelu syttyy. Menneisyydessä saamme tietää, että Meyer ja Chava ovat tavanneet aikaisemmin, minkä Meyer salasi Ruthilta useiden vuosien ajan. Samalla Ruthin epäilykset Meyerin todellisesta henkilöllisyydestä eskaloituvat.

In een uitgestrekte Argentijnse vallei ontdekken onze Jagers het terrein van Hitler en bevinden ze zich in de nabijheid van het ultieme kwaad. Een catastrofale strijd tussen goed en kwaad barst los.We leren dat Meyer en Chava elkaar vroeger eerder hebben ontmoet, iets wat Meyer jarenlang voor Ruth verborgen hield, terwijl Ruths vermoeden over Meyers ware identiteit in een stroomversnelling raakt.

Σε μια αχανή κοιλάδα της Αργεντινής, οι Κυνηγοί μας ανακαλύπτουν το κτήμα του Χίτλερ και βρίσκονται αντιμέτωποι με το απόλυτο κακό. Στο παρελθόν, μαθαίνουμε ότι ο Μάγιερ και η Χάβα είναι παλιοί γνώριμοι, κάτι που ο Μάγιερ δεν έχει αποκαλύψει στη Ρουθ όλα αυτά τα χρόνια, με αποτέλεσμα οι υποψίες της Ρουθ για την αληθινή ταυτότητα του Μάγιερ να κλιμακώνονται.

Охотники находят логово главного нациста всех времен и народов, и начинается тяжелейшая борьба между добром и злом. Руфь все больше сомневается в Майере. Открывается его тайна из прошлого, которая касается его отношений с Чавой. Узнает ли об этом Руфь?