Conning the Artists

Die Trickser führen einen japanischen Geschäftsmann aufs Glatteis. Doch die Freude währt nicht lange: Kurz darauf nimmt dessen Sohn das Team in Eddies Bar als Geisel. Er ist bereit zum Äußersten zu gehen, um die Familienehre wieder herzustellen.

Eddie's bar is the "Hustle" crew's hangout and the place to go when celebrating the success of a recent con. Unfortunately, their most recent celebration comes to a grinding halt when they are taken hostage. A man claiming that the gang dishonored his family has come to seek revenge and this time it's not about money - it's personal. Can the grifters negotiate their way out, or have they gone too far and must pay the ultimate sacrifice?

Le bar d'Eddie est l'endroit où aller pour fêter une victoire. Malheureusement, cette célébration prend fin quand toute l'équipe est prise en otage. Un homme prétendant que l'on a déshonoré sa famille cherche revanche...

החבורה מרוצה בסיומו של תרגיל הונאה מוצלח. בילי רוצה לחזור על התרגיל נגד קורבן נוסף, אך בדיוק אז צעיר יפני מגיע ואומר שהוא בנו של הקורבן האחרון שלהם, והוא בא לנקום את כבוד אביו.