New Recruits

Das Team nimmt sich den zwei skrupellosen Gangstern Carlton und Harry an. Die beiden sind auch Trickser, allerdings vergreifen sie sich an schwachen Opfern, die sie ohne mit der Wimper zu zucken ausnehmen. Damit sind sie natürlich Mickey und seinem Team ein Dorn im Auge...

With a new crew in place, Mickey decides to con intellectual property experts Carlton and Harry, whose ruthless business practices have led to a suicide. Posing as a hot new PR company, Mickey and Emma sell the pair a gimmick to promote the 'Spider's Web', a security device for precious works of art. Naturally the con artists have a hidden agenda, but when rookie grifter Sean messes up a simple task, will Mickey regret taking on someone so green to play the long cons?

Wood et Fielding se sont infiltrés dans une entreprise spécialisée dans le dépôt de brevets et la protection intellectuelle : une place stratégique...

אמה ושון מתקבלים לצוות ולומדים את המשמעות של תרגיל עוקץ. מיקי מחליט להונות חברה המתמחה בזכויות קניין רוחני ששיטות עבודתה הובילו להתאבדותו של בעל פטנט שנעזר בה.