Shooting the Tiger / Sketching a Tiger but It Ends Up Looking Like a Cat

Inori is in distress for not being able to make friends as she has trouble speaking out loud and her face covered by a long hair freaks out other students. Torako then decides to help her out by asking her friends to renovate her face, so it can give a better impression on the other students. Meanwhile, Torako goes around the classes and changes the classmates' and her homeroom teacher's hairstyles as she pleases. After the make-up is done, the classmates are amazed at Inori's new face. However, on the next day, Inori's appearance reverts back to her ordinary form, which disappoints her friends; she later explains that she is not good enough to do the make-up every morning.

Inori est en détresse de ne pas pouvoir se faire des amis, car elle a du mal à parler à haute voix et son visage couvert par ses cheveux longs effraie les autres étudiants. Torako décide alors de l'aider en demandant à ses amies de la recoiffer.

教室で物静かに読書に耽る少女・蕾家祈。その不気味な外見から、友達ができないで落ち込んでいた彼女だったが、虎子と出会い……。祈を囲んで何やら思案中の虎子たち。どうやら彼女のルックスを変えようと作戦を立てているようだが……。