The Master of One F**k

After Dina ditches her for Brad, Syd spends the afternoon with Stan — and learns there's more to him than she thought.

Después de que Dina la deje tirada por Brad, Syd pasa la tarde con Stan y descubre que con él las apariencias engañan.

Dina lässt Syd für Brad stehen. Also verbringt Syd den Nachmittag mit Stan. Dabei stellt sie fest, dass sie ihn gewaltig unterschätzt hat.

Dina hodí Syd přes palubu kvůli Bradovi. Syd pak stráví odpoledne se Stanem – a zjistí, že je zajímavější, než si myslela.

Quando Dina le dà buca per uscire con Brad, Syd passa il pomeriggio con Stan e scopre che il ragazzo potrebbe essere meglio di quanto pensava.

Dina l'ayant laissée tomber pour parader avec Brad, Syd passe l'après-midi avec Stan et se demande même si le garçon ne gagne pas à être connu, finalement.

더럽게 즐거운 금요일. 디나가 브래드와 놀러 가자, 시드는 스탠과 장을 보러 간다. 이상한 건 지루할 줄 알았던 하루가 묘하게 재밌네? 징그러운 비밀도 공유하고 말이야.

Подруга Дина оставляет Сид ради своего парня Брэда. Сид проводит вечер со своим одноклассником Стэном и узнает его больше, чем ожидалось.

Dina, Brad ile buluşmak için kendisini ekince Syd akşamüstünü Stan ile geçirir ve Stan'in sandığından öte birisi olduğunu öğrenir.

Gdy Dina olewa ją z powodu Brada, Syd spędza popołudnie ze Stanem i stwierdza, że chyba źle go oceniła.

Dina tem planos com Brad, por isso, Syd passa a tarde com Stan e descobre que ele pode ser mais do que ela pensava.

Depois que Dina a troca por Brad, Syd passa a tarde com Stan e percebe que tinha uma impressão errada dele.