Nach der Lektüre einer Frauenzeitschrift beschließt Jeannie, sich zu emanzipieren. Sie weigert sich zu zaubern, fordert eine Haushaltshilfe und strebt eine eigene berufliche Laufbahn an. Das geht natürlich nicht lange gut. Als Tony erfährt, dass Jeannie noch 17 weitere Lektionen Emanzipationsbestrebungen vor sich hat, fleht er sie an, so zu werden, wie sie vorher war. Zum Ausgleich werde er ihr ein Haustier schenken. Jeannie ist einverstanden und zaubert sich einen Löwen herbei.
Jeannie reads about how to be an American woman in a magazine and takes after it in order to please Tony.
Jinny lit comment être une femme américaine dans un magazine et s'en occupe pour faire plaisir à Tony.
Jeannie decide di comportarsi come una vera donna americana dei tempi moderni, per piacere a Tony: ma adeguarsi alla normalità per lei non sarà facile.
Jeannie começa a achar que Tony não está lhe dando valor, então ela decide parar de usar seus poderes mágicos e agir como uma mulher normal. Para isso, ela deixa de fazer o serviço da casa e começa a trabalhar fora como uma demonstradora de utensílios eletrodomésticos.
Después de leer un artículo en una revista, Jeannie trata de convertirse en la mujer típica estadounidense.
