Karrieresprung für Tony Nelson: Man bietet ihm an, die Leitung einer Raketenfabrik in Columbia zu übernehmen. Während Major Bellows und General Peterson alles tun, um Tony zum Bleiben zu überreden, wäre Jeannie ein kleiner Umzug nicht unrecht – schließlich braucht sie von Zeit zu Zeit Abwechslung. Doch als sie einen Blick in die Zukunft wirft, ändert sie ihre Meinung: Sie sieht, dass Tony in der neuen Firma von reizenden Sekretärinnen umgeben sein wird, die ihn anhimmeln...
Tony takes a humdrum job in the private sector.
A Tony viene offerto un lavoro nel settore privato, e lui accetta. Questo significa rinunciare ai suoi sogni: Jeannie e Roger decidono di dissuaderlo.
Después de que Tony acepta trabajo en el sector privado, Tony y Jeannie comprobar para arriba en su futuro y lo encuentro muy acertado. Engañando a Tony en las cosas que piensan será horrible, todavía acepta el trabajo porque siente que la industria aeroespacial lo necesita.
