Despite the protestations of those closest to him, Dominick returns to work before fully recovering from his accident. Heavily medicated, Dominick recalls the disturbing incident that lead to Thomas’ first hospitalization while counting down the hours to Thomas’ hearing with the Hatch review board.
Malgré les protestations de ses proches, Dominick retourne au travail avant de se remettre complètement de son accident. Fortement médicamenté, Dominick se souvient de l'incident troublant qui a conduit à la première hospitalisation de Thomas, tout en comptant les heures avant l'audition de Thomas avec le comité d'examen de Hatch.
Dominick återvänder till arbetet och reflekterar över den oroväckande händelse som ledde till Thomas första inläggning på sjukhus.
Navzdory protestům svých nejbližších se Dominick vrací do práce, aniž by se zcela zotavil ze své nehody. Pod vlivem silných prášků si Dominick vybavuje znepokojivý incident, který vedl k Thomasově první hospitalizaci, zatímco odpočítává hodiny do začátku bratrova slyšení s komisí Hatchova institutu.
Dominick vuelve al trabajo mientras reflexiona sobre el inquietante episodio que provocó la hospitalización de Thomas.
Dominick kehrt zur Arbeit zurück, bevor er sich von seinem Unfall erholt hat. Während er auf die Anhörung wartet, erinnert er sich, wie es zur ersten Einlieferung seines Zwillingsbruders Thomas kam.
Nonostante il parere contrario dei suoi cari, Dominick torna al lavoro senza essersi ripreso. I farmaci che sta assumendo lo riportano al momento del primissimo ricovero di Thomas.
