I Know This Much Is True

A family saga that follows the parallel lives of identical twin brothers in an epic story of betrayal, sacrifice and forgiveness.

Adaptée du roman de Wally Lamb, « I Know This Much Is True » est un drame familial explorant plusieurs périodes de la vie de deux jumeaux (incarnés par Mark Ruffalo), dont l'un est atteint de troubles mentaux.

הסדרה עוקבת אחרי דומיניק בירדסי, גבר בגיל העמידה המנסה להוציא את אחיו התאום שלוקה בסכיזופרניה מהמוסד שבו הוא נמצא.

La historia se centra en dos hermanos gemelos con vidas semejantes donde la traición, el sacrificio y el perdón están al orden del día. Dominick narra su problemática relación con su hermano gemelo Thomas, un hombre paranoico y esquizofrénico, y su esfuerzo por sacarlo de un asilo.

Dominick (Mark Ruffalo) i Thomas Birdseyowie (Mark Ruffalo) to bracia bliźniacy. Serial przedstawia ich losy, w których nie brakuje burzliwych wydarzeń, zdrad, poświęcenia i trudnych decyzji. Widzowie obserwują życie rodzeństwa we wczesnych latach 90. XX wieku, kiedy jest w średnim wieku, ale także ich dzieciństwo i młodość. Serial na podstawie powieści Wally'ego Lamba o tym samym tytule.

Близнецы Доминик и Томас в разные моменты своей жизни переживают предательство, любовь, трагедию и кризис среднего возраста.

A Wally Lam bestselleréből készült sorozat a Birdsey család történetén keresztül mutatja be a 20. századi Amerikát. A családi saga, mely párhuzamosan követi egy ikerpár életét, az árulás, az áldozathozatal és megbocsájtás epikus története. A sorozat Dominickre és a paranoid skizofréniában szenvedő Thomasra koncentrál életük különböző szakaszaiban, kezdve napjainktól, illetve Dominick visszaemlékezésein keresztül az ifjúkorukra. Az ikerpár szerepében Mark Ruffalo nyújt nagyszerű kettős alakítást.

　　背景设定在20世纪康涅狄格州的三河，Dominick的兄弟Thomas患有妄想型精神分裂症，通过药物治疗，他能正常在咖啡店工作，但病情时不时会发作。Thomas认为他能做出反抗牺牲来阻止中东战争，在一所公立图书馆割断了自己的右手。Dominick看透过了他并没有将手接回去的打算，代表他将他从一所压抑的、治疗危险精神病患者的医院释放。 　　Dominick虽然精神正常，但生活也遭遇了各种重创。他与美丽妻子的唯一孩子因婴儿猝死综合征死亡后，婚姻也随之破碎，他与继父也有着持续的敌对立场，同时也显示出创伤后应激障碍的症状。为了Thomas的利益以及他自身的考虑，Dominick联系了一位印度心理学家Dr. Rubina Patel，后者帮助他分析Thomas的病情，以及他们家庭目前所处的情形和一系列的应对措施。 　　在治疗期间，Dominick暗中听说了医院会发生一些性侵事件，于是他协助揭发犯罪者，同时帮助Thomas逃了出来。随后Thomas自杀，此后Dominick探究到生父的身份——非裔美国人与北美土著居民的混血儿，而这个秘密母亲分享给了Thomas，却没有告知于他。在此期间，Dominick阅读了出生于意大利西西里岛的祖父Domenico Tempesta的自传，里面详细记载了两兄弟继承遗产的相关信息。同时他也发现同居女友Joy正在暗地里和另一位男士约会，而那个人是她双性恋的叔叔，Joy还邀请叔叔观看她与Dominick做爱。Joy因和叔叔乱搞感染了艾滋病，她请求Dominick如果她去世，帮忙照顾孩子。Dominick起初极力反抗，然而当他发现与前妻Dessa冰释前嫌重新组建关系之后，他们复婚并收养了Joy的女儿。Dominick的人生中面临了无数的打击、失败、悔恨，深入探索了作为人类本体的生存意义。 　　该书于1998年六月入选了《奥普拉读书俱乐部》。 　　鲁法洛此前与HBO合作了《平常心》，获得艾美奖提名，该剧获得最佳电视电影荣誉。

Baseada no best-seller premiado de Wally Lamb e protagonizada por Mark Ruffalo, esta série limitada acompanha os gémeos idênticos Dominick e Thomas Birdsey, numa épica saga familiar de traição, sacrifício e perdão.

I gemelli Thomas e Dominick Birdsey sono sempre stati diversi tra loro. Il primo ha avuto una vita turbolenta, entrando e uscendo da istituti psichiatrici, mentre il secondo ha avuto una vita più serena e appagata. Dopo la perdita dei genitori, Dominick si ritrova a prendersi cura del fratello Thomas, mentalmente instabile e considerato pericoloso. I due fratelli fanno un percorso a ritroso nella loro infanzia per capire cosa è successo nel loro passato e come la famiglia abbia condizionato le loro vite.

En miniserie baserad på Wally Lambs prisbelönta bästsäljare och med Mark Ruffalo i huvudrollen. Vi följer de identiska tvillingbröderna Dominick och Thomas Birdsey i en episk familjesaga om svek, uppoffring och förlåtelse.

Šestidílnou dramatickou minisérii Bludné kruhy, inspirovanou bestselerovým románem spisovatele Wallyho Lamba z roku 1998, zadaptoval a zrežíroval Derek Cianfrance. Mark Ruffalo ztvárňuje dva bratry – jednovaječná dvojčata - Dominicka a Thomase Birdseyovy v rodinné sáze, která sleduje jejich paralelní životy na pozadí epického příběhu o zradě, oběti a odpuštění ve Spojených státech 20. století. Seriál, který ukazuje Dominicka a Thomase v různých fázích života, začíná v jejich současnosti, kdy se oba bratři blíží střednímu věku, protkané Dominickovými četnými vzpomínkami na dospívání.

Familiensaga um Betrug, Aufopferung und Vergebung im Amerika des 20. Jahrhunderts, mit den Zwillingen Dominick und Thomas Birdsey als zentrale Figuren

改編自《女孩別哭》暢銷作家沃利藍姆（Wally Lamb）的同名小說，聚焦 20 世紀後半葉一對雙胞胎兄弟，描述兩人平行生活中的背叛、犧牲、原諒等故事。

A história segue Dominick Birdsey e seu agitado relacionamento com seu esquizofrênico e paranoico irmão gêmeo Thomas, em uma trama de traição, sacrifício e perdão.

Aliases

• La innegable verdad

Wally Lambin palkittuun bestselleriin perustuva ja Mark Ruffalon tähdittämä sarja seuraa identtisiä kaksosveljeksiä Dominick ja Thomas Birdseyta eeppisessä petoksen, uhrauksen ja anteeksiannon perhetarinassa.