Dick stellt seine Rolle im Institute in Frage, und schafft damit neue Chancen für Paula. Toby setzt Grenzen. Devon beschreitet mit ihrer Arbeit neue Wege. Chris und Sylvère stecken fest.
Dick questions his role at the Institute, creating new opportunity for Paula. Toby sets boundaries and Devon takes her work in a new direction. Chris and Sylvere come to an impasse.
Dick mette in discussione il proprio ruolo all'Istituto, aprendo nuove possibilità per Paula. Toby stabilisce dei confini e Devon porta il suo lavoro in una nuova direzione. Chris e Sylver giungono a un punto morto.
Dick se replantea su lugar en el Instituto, lo que le da una nueva oportunidad a Paula. Toby marca unos límites, y Devon le da una nueva dirección a su obra. Chris y Sylvère llegan a un punto muerto.
Dick se remet en question au sein de l'Institut et Paula en profite. Toby pose ses limites et Devon se réoriente dans son travail. Chris et Sylvère quant à eux se retrouvent dans une impasse.
