ついに今日、カタリナ・クラエスは魔法学園を卒業する。2年間の学園生活を振り返りながら、大切な仲間たちとの会話に花を咲かせるカタリナは、式後に王宮で開かれるパーティーへと参加する。そこでジオルドを始めとしたカタリナに想いを寄せるメンバーからの思い思いの告白を受けるのだった。
Catarina Claes is finally graduating from the Magic Academy. Catarina reflects on the past two years as she talks with all of her precious friends and attends a graduation party at the castle. There, they all speak of their feelings for her, starting with Geordo.
Am Ende von zwei ereignisreichen Jahren sitzen Catarina und ihre Freunde bei ihrer Abschlusszeremonie, nach welcher jeder von ihnen ein neues Kapitel in seinem Leben aufschlagen wird. Im Anschluss an ihren Abschied von der Magie-Akademie steht für alle aber erst mal eine Feier im Schloss an und Catarina plant, auch noch über Nacht dort zu bleiben. Ob das so eine gute Idee ist?
L'année scolaire est terminée, et avec elle la vie à l'académie pour Catarina et ses amis. Après la cérémonie et la réception qui la suit, Catarina a prévu une soirée pyjama entre filles. En y allant, elle fait un détour par la chambre de Keith, qui ne s'habitue pas à l'insouciance de sa sœur.
Una vez resuelto todo el incidente, la vida de Catarina y los demás sigue adelante y finalmente se gradúan de la academia.
드디어 오늘 카타리나 클라에스는 마법 학원을 졸업한다. 2년간의 학원 생활을 되돌아보면서 소중한 동료들과 대화의 꽃을 피우던 카타리나는 졸업식 후 왕궁에서 열리는 파티에 참가한다. 그곳에서 디올드를 시작으로 카타리나를 좋아하는 멤버들에게 고백을 받게 되는데.
A festa de formatura de Catarina, com todos os seus amigos, marca o último passo de sua vida escolar, e o primeiro de sua ida para o Departamento de Magia. Depois de evitar todas as flags, ser sequestrada e se envolver com praticantes de magia das trevas, agora tudo ficará bem... né?
A festa de formatura de Catarina, com todos os seus amigos, marca o último passo de sua vida escolar, e o primeiro de sua ida para o Departamento de Magia. Depois de evitar todas as flags, ser sequestrada e se envolver com praticantes de magia das trevas, agora tudo ficará bem... né?
