Bjørn planlegger en risikabel redning når en veltet tankbil sperrer veien. Han trenger hjelp fra Thord, men han er opptatt med å prøve å heise en båt som har sunket i fjorden. I Overhalla, etter en kraftig storm, må Raido redde en av Norges største trailere, mens Jo Roger kjemper mot øsregn og is for å få en brøytebil på beina igjen.
Bjoern plant eine riskante Rettungsaktion, als ein umgestürzter Tankwagen die Straße blockiert. Dafür braucht er jedoch Thords Hilfe. Der hat aber bereits alle Hände voll zu tun, ein Boot aus einem Fjord zu heben. In Overhalla muss Raido nach einem heftigen Sturm einen der größten Lkws Norwegens bergen, während Jo Roger im Regen und auf spiegelglattem Eis alles gibt, um einen Schneepflug wieder flottzumachen.
Bjørn planlægger en højrisikoredning, da en væltet tankvogn blokerer vejen. Han har brug for Thords hjælp, men Thord har travlt med at løfte en båd, der er sunket i fjorden. I Overhalla, efter en ødelæggende storm, må Raido redde en af Norges største lastbiler, mens Jo Roger kæmper mod kraftig regn og islag for at få en sneplov tilbage på sporet.
Bjoern s’attaque à un dépannage à haut risque avec un camion-citerne au milieu de la route tandis que Raido se mesure à l’un des plus gros camions norvégiens.
Bjoern plans a high-risk rescue when an overturned tanker blocks the road, while Raido tackles one of Norway's biggest trucks.
