高村家、引き続き熱海！
海水浴場にやってきた藍花と光太。水着の藍花が一人で散策していると、男にナンパされてしまう。
内心うんざりの藍花だったが、穏便にすませるため「ツレが居るんでー」と軽くかわして立ち去る作戦に出る。
だが予想外に話の通じないナンパ男に強引に手をつかまれてしまい、思わぬピンチに陥ってしまう。
The Takamura family's Atami trip continues! Aika and Kota arrive at the beach. While Aika, in her swimsuit, is strolling alone, she gets hit on by a guy. Though inwardly fed up, Aika decides to play it cool to avoid trouble. She tries to brush him off, casually dropping that her friend's here and makes her escape. But the unexpectedly clueless guy doesn't get the hint, and forcefully grabs Aika's hand, plunging her into an unexpected predicament.
Семья Такамура всё ещё в Атами!Аика и Кота пришли на пляж. Пока Аика в купальнике гуляла одна, к ней подошёл мужчина и начал подкатывать.Аика внутренне была возмущена, но чтобы избежать конфликта решила не устраивать сцену и отмахнуться фразой со мной парень, попытавшись уйти.Однако подкативший оказался непредсказуемо настойчивым: он грубо схватил её за руку, и Аика внезапно оказалась в опасной ситуации.
