After playing a god, barbarian, and a killer robot, Arnold finally plays a regular guy—well, a wisecracking commando rescuing his daughter. Can his funniest, talkiest role yet turn Commando into box office gold?