無人島で逃亡生活を続けていたバズとメリアノだったが、生まれた子供を制しきれなくなりゾブル帝国へと戻る。一方のハヤトとポーラ、ギルら韋駄天たちは日々修行に明け暮れていた。そんな中、ミクはロボットを使ってオオバミと連絡を取ることに成功する。
It's been years since the coup d'etat on Zoble, and the demons have managed to remain hidden for that entire time, as the Idaten fruitlessly search for them. But when Miku springs her plan to rendezvous with the Demon Lord, all that is about to change.
Já se passaram anos desde o golpe de estado em Zoble, e os demônios conseguiram permanecer escondidos por todo esse tempo, enquanto os Idaten os procuram inutilmente. Mas quando Miku lança seu plano de encontro com o Lorde Demônio, tudo isso está prestes a mudar.
Já se passaram anos desde o golpe de estado em Zoble, e os demônios conseguiram permanecer escondidos por todo esse tempo, enquanto os Idaten os procuram inutilmente. Mas quando Miku lança seu plano de encontro com o Lorde Demônio, tudo isso está prestes a mudar.
Sono passati anni dal colpo di stato a Zoble, e i demoni sono riusciti a rimanere nascosti per tutto quel tempo, mentre gli Idaten li cercavano inutilmente. Ma quando Miku fa partire il suo piano per incontrarsi con il Signore dei Demoni, tutto sta per cambiare.
Jahre sind vergangen, doch die Idaten konnten die verbleibenden Dämonen noch immer nicht ausfindig machen. Doch ein neues Problem taucht auf: Reinblütige Dämonen oihne jeglichen Verstand tauchen auf und vermehren sich wie wild.
버즈와 메리아노는 무인도에서 망명 생활을 하고 있었지만, 둘 사이에서 태어난 아기를 제어할 수 없게 되어 조블 제국으로 돌아왔다. 한편 위타천인 하야토와 포라 그리고 길은 매일같이 수행에 열중하고 있었다. 그런 가운데 미쿠는 로봇을 통해서 오바미와 연락을 주고받는 데에 성공했는데.
Pasan unos cuantos años, y los pocos fieles del Rey Demonio siguieron con sus planes de preparación y procreación para lanzar su contraataque.
