Idéfix est très surpris de découvrir que Goudurix, le chanteur gaulois connu pour ses hymnes rebelles à Rome, est de retour à Lutèce et semble avoir retourné sa veste : Maintenant il adore les romains et Labiénus !
Idefix ist sehr überrascht, als er entdeckt, dass Grautvornix, der gallische Sänger, der für seine rebellischen Hymnen an Rom bekannt ist, nach Lutetia zurückgekehrt ist und sich scheinbar gedreht hat: Jetzt liebt er die Römer und Labiénus!
