Labiénus utilise un chauffage au charbon dans son palais de la Louve... Dont les fumées toxiques recouvrent bientôt Lutèce et mettent en danger la santé du vieil Asmatix ! Nos héros doivent se réfugier en haut du Grand Colombier, d'où ils aperçoivent la raison de cette terrible pollution. Avec l'aide des pigeons, nos amis récupèrent de quoi boucher la cheminée de la Louve et dégouter Labiénus du chauffage au charbon pour toujours !