Pour construire une voie qui mène à Rome, Anglaigus fait détruire une partie de la forêt aux alentours de Lutèce et menace d'éviction le druide Amnésix. Ce dernier prépare une potion pour effrayer les romains, mais Voldenuix ne peut s'empêcher de mettre son grain de sel dans la préparation... Et la forêt scintille de mille feux, rendant la tâche plus aisée aux romains qui peuvent la dévaster de nuit ! Tandis qu'Amnésix se questionne sur ses talents de druide, Idéfix crée une mise en scène terrifiante pour décourager les romains... Et après avoir résisté tant bien que mal à l'envie de déguerpir, ces derniers cèdent et s'enfuient dans demander leur reste. Anglaigus, convaincu d'avoir offensé les esprits de la forêt abandonne le projet.