On va imposer le portrait de Labiénus devant chaque maison de Lutèce, et ceux qui refusent sont promis aux lions ! Pour empêcher que cela n'arrive à Poulérotix, Idéfix va tenter de saboter le portrait avant qu'il ne soit exécuté, mais pour cela il a besoin de l'aide de Baratine et Vitamine, qui ne peuvent pas se sentir. La chienne et la chatte s'infiltrent dans le palais de la Louve mais à cause de leur différent, la mission est un échec. Heureusement Idéfix les réunira pour les mettre d'accord et gâcher le tableau avant qu'il ne soit reproduit en masse. Le portrait désormais ridicule de Labiénus ne fera pas long feu à Lutèce !