En plaçant un miroir géant au sommet du grand colombier, Anglaigus permet de chauffer le balcon de la Louve... Mais la température de tout Lutèce se met à grimper. Idéfix s'inquiète de la chaleur anormale qui règne, même s'il est tout seul au début. Quand le sol devient si chaud qu'il brûle les pattes, tout le monde se range à l'avis d'Idéfix... Il va falloir grimper au sommet du grand colombier pour saboter le miroir ! Finalement c'est Labiénus lui-même qui, ne supportant plus les rayons concentrés du miroir suite à une manipulation d'Idéfix, le brise avec une catapulte !