Un embargo romain sur la nourriture gauloise cause un affaiblissement spectaculaire de Padgachix qui n'est plus de taille à affronter la légion canine. Idéfix doit mettre fin à cet embargo coûte que coûte ! Une potion de Voldenuix sensée donner du goût aux aliments que Padgachix ne pourrait pas avaler d'habitude donne au bouledogue la capacité de cracher du feu... Un pouvoir terrible qu'Idéfix espère utiliser contre les romains. Et l'occasion se présente quand ils suivent les romains sur les quais de la Seine où Padgachix fait un vrai feu d'artifice et met fin à l'embargo à lui tout seul !