季節は夏真っ盛り。デビューライブ以降、月のテンペストとサニーピースは仕事をこなしつつ、順調にライブバトルで勝利を重ねていく。彼女たちへの注目度が高まるなか、かつて麻奈が決勝まで進んだNEXT VENUSグランプリが3年ぶりに開催されることが決まる。それを聞いて迷わずエントリーを決意するリーダーの琴乃とさくら。その後、ひさしぶりに1日オフをもらった彼女たちは、思い思いの夏休みをぞんぶんに満喫する。
Sunny Peace and Moon Tempest start out strong, winning all the concert battles so far. Set to enter the Next Venus Grand Prix, they enjoy a day off before the intensive training kicks off.
Sunny Peace e Moon Tempest começam fortes, vencendo todas as batalhas de shows até agora. Preparadas para entrar no Next Venus Grand Prix, eles desfrutam de um dia de folga antes do início do treinamento intensivo.
Наступило жаркое лето. С момента дебютного концерта группы Цуки но Темпест и Санни Пис продолжают успешно справляться с работой и одерживают победы в живых баттлах. В то время как внимание к ним растет, становится известно, что спустя три года снова пройдет конкурс NEXT VENUS Гран-при, в котором когда-то Мана дошла до финала. Услышав об этом, лидер Котоно и Сакура без колебаний решают подать заявку на участие. После этого, получив первый выходной за долгое время, они наслаждаются своим летним отдыхом по полной программе.
