習生のアドバイザー・林は、日本の縫製工場から失踪した少女・クーの行方を追っていた。一週間後の査察でクーがいないと同期の実習生たちが中国に強制送還になってしまうという。タイムリミットが迫る中、マコトにクーの捜索を依頼するが、その裏には中国人組織の「東龍」が深く関わっていて…
An advisor for technical intern trainees from China asks Makoto to help him find one of his missing charges. If she isn't back at her factory in time for an upcoming inspection, it could end up being bad news for everybody.
Un asesor de pasantes técnicos de China le pide a Makoto que lo ayude a encontrar uno de sus cargos desaparecidos. Si no regresa a su fábrica a tiempo para la próxima inspección, podría terminar siendo una mala noticia para todos.
Ein Berater für technische Praktikanten aus China bittet Makoto, ihm bei der Suche nach einer seiner fehlenden Anklagen zu helfen. Wenn sie nicht rechtzeitig für eine bevorstehende Inspektion wieder in ihrer Fabrik ist, könnte dies eine schlechte Nachricht für alle sein.
Un ressortissant chinois demande à Makoto de l'aide pour retrouver l'une de ses compatriotes, soupçonnée d'avoir pris la fuite alors que son visa arrivait à son terme. Pour la retrouver, Makoto devra plonger au cœur des émanations de la pègre chinoise à Ikebukuro...
