イズからの独立を宣言したヒロト。マコトは戦争を止めるために自主映画の撮影を続けつつ、池袋の混乱をたき付ける組織の情報を掴むが、ついにはマコト自身が襲撃を受けてしまう。
Information about Shadow and his employer trickles in, as Makoto pulls out all the stops to prevent a civil war amongst the G-Boys. Now the question is, how big are the risks he's willing to take to maintain peace in Ikebukuro?
La información sobre Shadow y su empleador llega a medida que Makoto hace todo lo posible para evitar una guerra civil entre los G-Boys. Ahora la pregunta es, ¿qué tan grandes son los riesgos que está dispuesto a tomar para mantener la paz en Ikebukuro?
Informationen über Shadow und seinen Arbeitgeber fließen ein, als Makoto alle Register zieht, um einen Bürgerkrieg unter den G-Boys zu verhindern. Die Frage ist nun, wie groß die Risiken sind, die er eingehen will, um den Frieden in Ikebukuro aufrechtzuerhalten.
La présence de l'énigmatique Shadow rôde toujours autour de ce qui arrive à G-Boys, mais Makoto est sur le point de trouver son employeur. Alors que cette révélation rebat les cartes dans le conflit interne au gang, Makoto cherche un moyen d'arrêter la guerre avant qu'elle ne tourne au vinaigre.
