四谷の策略により異教徒の奪還に成功し、カハベルは部下の仇であるカミルトーを討ち取った。新堂、箱崎の別チームがラドドーボ宛の荷物を探している中、四谷たちも異教徒たちとラドドーボに向かう。道中、四谷とカハベルの関係に気をもむ時舘は二人をくっつけようとあれこれイベントを試みる。
Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
Ius Team kommt einfach nicht voran. Bis Kusue einen Einfall hat ... Währenddessen ist Yotsuyas Team schon fast am Ziel. Doch was könnten diese Waren sein? Er stellt drei Vermutungen auf. Wird sie eines davon ans Ziel bringen?
En un emocionante giro de eventos, el ingenioso plan de Yotsuya para rescatar a los herejes tiene éxito, al tiempo que logra vengarse de Kamilto por matar al subordinado de Kahvel. Juntos, Yotsuya y Tokitate emprenden el viaje hacia Radodorbo acompañados de los herejes, mientras Shindou y Hakozaki siguen su propio camino en busca de un importante cargamento con destino a la misma ciudad. Sin embargo, a lo largo del camino, Tokitate se obsesiona cada vez más con la incipiente relación entre Yotsuya y Kahvel, y decide tomar medidas para unirlos. ¿Podrá su intervención influir en el destino de estos personajes en su lucha contra los paganos?
Kahabell se charge de se venger de la bande de Kamilt. Il est l’heure pour nos héros de reprendre leur quête, car le temps finit par presser. Ce sera aussi l’occasion pour Yuka de s’imaginer un tas de choses entre Yûsuke et Kahabell…
요츠야의 책략으로 이교도들의 탈환에 성공하고, 카하벨은 부하의 원수인 카밀트를 쓰러트린다. 신도우와 하코자키 일행이 라도도보로 운반되는 짐을 찾는 와중에 요츠야 일행도 이교도들과 함께 라도도보로 향한다. 가는 도중에, 요츠야와 카하벨의 관계에 마음을 졸이는 토키타테는 둘 사이를 이어주기 위해 이런저런 이벤트들을 시험해보는데.
Apesar dos contratempos, Yotsuya e suas amigas seguem o plano para dar um jeito nos soldados de Deokk sem causar uma crise internacional. Resta pouco tempo para que a missão seja cumprida, e isso deixa pouca margem para erros para completar os objetivos.
