While Nick takes the Big Apple by storm, Steve is back in LA staring down a discrimination lawsuit. Jealousy flares when Nick becomes a media darling--and the face of the brand.
Nick conquista Nova York, enquanto Steve encara um processo de discriminação em L.A.
Mientras Nick arrasa en la Gran Manzana, Steve está de regreso en Los Ángeles enfrentando una demanda por discriminación. Los celos estallan cuando Nick se convierte en el favorito de los medios y en el rostro de la marca.
Alors que Nick prend d’assaut la Grosse Pomme, Steve est de retour à Los Angeles pour un procès.
Nick erobert den Big Apple im Sturm und Steve hat in L.A. eine Klage wegen Diskriminierung am Hals.
