Jules, Richard und Ezra besuchen Maddies Eltern und bekommen ihre E-Mail-Adresse. Maddie verbringt einen Tag mit Patrick, als Gary verärgert auftaucht und Maddie provoziert. Gary ist nicht zu einer Versöhnung bereit. Lenny Cohen setzt Maddie deshalb massiv unter Druck. Sie muss Heller um jeden Preis willig machen. Als Maddie sich zu Hause bei ihm entschuldigen möchte, findet sie ihn tot vor.
Ezra, Richard and Jules visit Maddie's parents. Sally makes a discovery with dangerous consequences. As Maddie gets closer to Patrick, Lenny Cohen shows up to set things straight.
Ezra, Richard et Jules rendent visite aux parents de Maddie. Sally fait une découverte qui aura des répercussions sur la mission. Maddie se rapproche de plus en plus de Patrick et Lenny Cohen arrive pour remettre les choses en place.
עזרא, ריצ'רד וג'ולס מצליחים לאתר את הוריה של מאדי ומחליטים לאסוף מהם מידע. מאדי מתקרבת לפטריק, למורת רוחם של הממונים עליה, והם שולחים אליה את לני כהן.
Ezra, Richard e Jules trovano finalmente la casa di Maddie. Jules, fingendosi una vecchia compagna di scuola, avvicina la madre di Maddie e si fa invitare a pranzo. Una volta li', Jules e Richard scoprono nuove informazioni sulla ragazza. Intanto Maddie riceve la visita di Lenny Cohen, e le cose si complicano.
