When her teenage son is jailed for murder in Bulgaria, flight attendant Jo enters a murky world of drug smuggling and will stop at nothing to save him.
Aliases
Джо Конран - мать-одиночка, работающая стюардессой. Ее сын отбывает пятнадцатилетний срок в болгарской тюрьме за убийство, которого, как он клянется, он не совершал. На Джо выходит банда, которая знает все о ее сыне, и шантажирует ее, заставляя использовать свою работу для контрабанды наркотиков. Вскоре она оказывается втянутой в мрачный преступный мир коррумпированных копов и наемных убийц, вынужденная выполнять их приказы, и выхода из этого не видно. Однако, как бы далеко Джо ни оказалась от своей прежней жизни, ее миссия остается прежней - сохранить жизнь своему сыну.
Jo Conran is een alleenstaande moeder die werkt als stewardess. Haar zoon zit een gevangenisstraf van vijftien jaar uit in een Bulgaarse gevangenis voor een moord die hij, naar eigen zeggen, niet heeft gepleegd. Jo wordt benaderd door een bende die alles van haar zoon weet en wordt gechanteerd om haar baan te gebruiken om drugs te smokkelen. Al snel belandt ze in een duistere onderwereld van corrupte agenten en huurmoordenaars, gedwongen hun bevelen uit te voeren zonder uitzicht op ontsnapping.
Jo Conran, hôtesse de l’air et mère célibataire, voit sa vie basculer lorsque son fils Sonny est emprisonné en Bulgarie pour un meurtre qu’il nie. Pour le pro - téger, Jo est contrainte de plonger dans un réseau criminel et de faire passer de l’héroïne lors de ses vols. Entre chantage, corruption et danger, elle s’allie à Cormac, un homme aussi mystérieux que dangereux, et se retrouve au cœur d’une lutte pour sauver son fils... quitte à tout perdre.
מותחן אקשן בריטי עם קת'רין קלי ("ילדה עורב"). ג'ו קונרן היא דיילת ואם שנקלעת לסיוט כאשר בנה נכלא בבולגריה באשמת רצח שהוא מכחיש. כדי להציל אותו היא נגררת לעסקת סחיטה שמובילה אותה לעולם אפל של הברחות, שחיתות ואלימות, ועתה עליה להבריח הרואין עבור ארגון פשע אכזרי המאיים על חיי בנה. כל צעד שהיא עושה מקרב אותה אל האמת – אך גם אל סכנה גדולה יותר.
„In Flight“ handelt von der alleinerziehenden Jo Conran (Katherine Kelly), die sich große Sorgen um ihren Sohn macht. Denn in Bulgarien sitzt er für einen Mord im Gefängnis, den er – so beteuert er – nicht begangen hat. Eines Tages wendet sich eine kriminelle Bande an die Flugbegleiterin, die alles über ihre verfahrene Situation weiß, und zwingt Jo dazu, Drogen zu schmuggeln. Unverhofft findet sie sich in einer gefährlichen Welt wieder, in der korrupte Polizisten ebenso unterwegs sind wie skrupellose Auftragskiller.
Sonny sotkeutuu kahakkaan, jossa bulgarialainen teinipoika saa surmansa. Sonny tuomitaan, ja hänen äitinsä Jo tekee kaikkensa saadakseen poikansa vapaaksi. Jo uskoo vakaasti pojan syyttömyyteen, mutta muita on vaikea vakuuttaa asiasta. Hän saa tahtomattaan avukseen kansainvälisen rikollisliigan, josta eroon pääseminen osoittautuu varsin työlääksi.
