Home / Series / In Treatment (RO) / Aired Order /

All Seasons

Season 1

Season 2

  • S02E01 Ep 1

    • September 2, 2012
    • HBO España

    Andrei, care s-a mutat după divorţ cu locuinţa şi cu cabinetul la parterul unei vile, are parte de vizita inopinată a lui Gheorghe Someşanu care îl ameninţă cu un proces de malpraxis. Andrei îi cere ajutorul avocatei Ioana Cernat (40 ani) şi ea fostă pacientă. Însă Ioana nu-l poate ierta pe Andrei pentru ca a decis, odinioară, să întrerupă şedinţele.

  • S02E02 Ep 2

    • September 10, 2012
    • HBO España

    Ruxandra şi Tudor, cuplul din sezonul 1, îl aduc la terapie pe băiatul lor, Ştefan, care are probleme emoţionale, de greutate şi de integrare la şcoală. Problemele băiatului legate de mâncare par a fi stârnite atât de relaţia cu tatăl său, care îi prilejuieşte numai angoase şi frustrări, cât şi de relaţia tensionată dintre părinţii săi.

  • S02E03 Ep 3

    • September 11, 2012
    • HBO España

    Dinu Damian, noul pacient al lui Andrei, e un celebru actor de teatru de 70 de ani acuzat de deturnare de fonduri publice şi colaboraţionism cu Securitatea. Damian are atacuri de panică paralizante, dar nu crede că are nevoie de terapie; vrea doar nişte pastile. Andrei îi spune că nu are voie să prescrie medicamente, dar că îl poate ajuta să ajungă la rădăcinile suferinţei sale.

  • S02E04 Ep 4

    • September 13, 2012
    • HBO España

    Începutul sezonului doi îl găseşte pe Andrei Poenaru într-un soi de acalmie temporară: a divorţat, s-a mutat din casa familiei şi a închiriat parterul unei vile pe care l-a transformat atât într-un spaţiu de locuit, cât şi în cabinet. Proprietara vilei este Ileana, mama Dianei, fosta sa pacientă. Prietenia cu Ileana îl ajută să nu se simtă atât de singur. Dar, la capătul unei singure săptămâni, atunci când Andrei va trece pragul locuinţei Mariei, terapeuta sa, apele se vor fi tulburat, din nou, ameninţător: Gheorghe Someşanu, tatăl lui Victor, militarul care s-a sinucis în sezonul 1, îl ameninţă cu un proces de malpraxis, pentru că îl consideră direct responsabil de moartea fiului său. În plus, Andrei are pacienţi noi şi extrem de dificili: Dinu, un faimos actor, director al unui teatru important; Ioana, o fostă pacientă, acum avocat de succes, singură şi fără copii; Clara, o studentă la arhitectură, care ascunde o boală gravă de familie şi de viitorul ei soţ, şi Ştefan, băiatul cu probleme de greutate şi de personalitate al lui Tudor şi al Ruxandrei, cuplul pe care Andrei l-a consiliat în sezonul 1. Însă, mai gravă e dilema sa profesională: îi ajută el, cu adevărat, pe pacienţi? La fel ca şi în primul sezon, personalitatea sa nevrotică îl face să se identifice cu mai toate problemele şi conflictele interpersonale ale clienţilor săi. Acum, îndoielile sale ajung la apogeu: simte că şi-a pierdut răbdarea, că a început să sară etape importante în terapie, că se implică prea mult în cazuri şi nu mai poate acorda pacienţilor timpul şi atenţia pe care ar merita-o.

  • S02E05 Ep 5

    • September 16, 2012
    • HBO España

    Începutul sezonului doi îl găseşte pe Andrei Poenaru într-un soi de acalmie temporară: a divorţat, s-a mutat din casa familiei şi a închiriat parterul unei vile pe care l-a transformat atât într-un spaţiu de locuit, cât şi în cabinet. Proprietara vilei este Ileana, mama Dianei, fosta sa pacientă. Prietenia cu Ileana îl ajută să nu se simtă atât de singur. Dar, la capătul unei singure săptămâni, atunci când Andrei va trece pragul locuinţei Mariei, terapeuta sa, apele se vor fi tulburat, din nou, ameninţător: Gheorghe Someşanu, tatăl lui Victor, militarul care s-a sinucis în sezonul 1, îl ameninţă cu un proces de malpraxis, pentru că îl consideră direct responsabil de moartea fiului său. În plus, Andrei are pacienţi noi şi extrem de dificili: Dinu, un faimos actor, director al unui teatru important; Ioana, o fostă pacientă, acum avocat de succes, singură şi fără copii; Clara, o studentă la arhitectură, care ascunde o boală gravă de familie şi de viitorul ei soţ, şi Ştefan, băiatul cu probleme de greutate şi de personalitate al lui Tudor şi al Ruxandrei, cuplul pe care Andrei l-a consiliat în sezonul 1. Însă, mai gravă e dilema sa profesională: îi ajută el, cu adevărat, pe pacienţi? La fel ca şi în primul sezon, personalitatea sa nevrotică îl face să se identifice cu mai toate problemele şi conflictele interpersonale ale clienţilor săi. Acum, îndoielile sale ajung la apogeu: simte că şi-a pierdut răbdarea, că a început să sară etape importante în terapie, că se implică prea mult în cazuri şi nu mai poate acorda pacienţilor timpul şi atenţia pe care ar merita-o.

  • S02E06 Ep 6

    • September 17, 2012
    • HBO España

    Ioana a decis să vină la terapie: întâlnirea cu Andrei a făcut-o să realizeze că a ţinut atâta timp nişte lucruri în ea şi ca asta i-a făcut rău, mai ales că nu le poate discuta cu nimeni altcineva în afara lui. Se simte vinovată pentru o decizie pe care a luat-o cu mult timp în urmă şi-l acuză pe Andrei că ar fi împins-o spre această decizie.

  • S02E07 Ep 7

    • September 18, 2012
    • HBO España

  • S02E08 Ep 8

    • September 20, 2012
    • HBO España

  • S02E09 Ep 9

    • September 23, 2012
    • HBO España

  • S02E10 Ep 10

    • September 24, 2012
    • HBO España

  • S02E11 Ep 11

    • September 25, 2012
    • HBO España

  • S02E12 Ep 12

    • September 26, 2012
    • HBO España

    Ioana a decis să vină la terapie: întâlnirea cu Andrei a făcut-o să realizeze că a ţinut atâta timp nişte lucruri în ea şi ca asta i-a făcut rău, mai ales că nu le poate discuta cu nimeni altcineva în afara lui. Se simte vinovată pentru o decizie pe care a luat-o cu mult timp în urmă şi-l acuză pe Andrei că ar fi împins-o spre această decizie.

  • S02E13 Ep 13

    • September 27, 2012
    • HBO España

  • S02E14 Ep 14

    • September 30, 2012
    • HBO España

  • S02E15 Ep 15

    • October 1, 2012
    • HBO España

  • S02E16 Ep 16

    • October 4, 2012
    • HBO España

  • S02E17 Ep 17

    • November 1, 2012
    • HBO España

  • S02E18 Ep 18

    • November 2, 2012
    • HBO España

  • S02E19 Ep 19

    • November 12, 2012
    • HBO España

  • S02E20 Ep 20

    • November 15, 2012
    • HBO España

  • S02E21 Ep 21

    • November 16, 2012
    • HBO España

  • S02E22 Ep 22

    • November 17, 2012
    • HBO España

  • S02E23 Ep 23

    • November 18, 2012
    • HBO España

  • S02E24 Ep 24

    • November 19, 2012
    • HBO España

  • S02E25 Ep 25

    • November 21, 2012
    • HBO España

  • S02E26 Ep 26

    • December 2, 2012
    • HBO España

  • S02E27 Ep 27

    • December 30, 2012
    • HBO España

  • S02E28 Ep 28

    • March 3, 2013
    • HBO España

  • S02E29 Ep 29

    • March 5, 2013
    • HBO España

  • S02E30 Ep 30

    • March 6, 2013
    • HBO España

  • S02E31 Ep 31

    • March 7, 2013
    • HBO España

  • S02E32 Ep 32

    • March 10, 2013
    • HBO España

  • S02E33 Ep 33

    • March 11, 2013
    • HBO España

  • S02E34 Ep 34

    • March 20, 2013
    • HBO España

  • S02E35 Ep 35

    • March 21, 2013
    • HBO España

  • S02E36 Ep 36

    • March 24, 2013
    • HBO España

  • S02E37 Ep 37

    • March 25, 2013
    • HBO España

  • S02E38 Ep 38

    • March 27, 2013
    • HBO España

  • S02E39 Ep 39

    • March 31, 2013
    • HBO España

  • S02E40 Ep 40

    • April 10, 2013
    • HBO España