Ben (Sean Teale) wird von einem Inazagi-Kommando gefangen gehalten. Obwohl großer Druck auf ihn ausgeübt wird, verrät er nicht, wie sein Gerät zum Gedankenlesen funktioniert. Durch einen Deal mit dem Inazagi-Verantwortlichen Philip Brill (Peter Outerbridge) kommt Ben frei und macht sich auf den Weg nach Arcadia, um Elena (Denyze Tonz) zu befreien. Doch die verfolgt eigene Pläne. In der Zwischenzeit haben Julian (Dennis Haysbert) und seine Leute Chad Peterson (David Hewlett) aufgespürt, den Mörder von Roger. Laura (Allison Miller) hat unterdessen den Dieb aus ihrer Klinik ausfindig gemacht und festgesetzt.
Ben's mission reaches a critical juncture; Laura finds the thief; Theo ventures inside the wall; Elizabeth and Laura reckon with the fate of the clinic; Julian tracks a killer.
Ben pääsee vihdoin Arcadiaan ja alkaa valmistella pakoa, mutta kohtalo puuttuu peliin. Laura joutuu opettelemaan kovemmat otteet puolustaakseen klinikkaansa niin punaisella kuin vihreälläkin alueella. Myös Theo etenee uusille taisteluareenoille.
Ben, qui vient d’obtenir sa promotion, retrouve Elena chez Arcadia. Il promet à la jeune fille que d’ici peu, il la sortira de son enfer. Il a en effet réussi à négocier deux passages à Philip et Hazel contre Everclear...
בפרק האחרון, המשימה של בן מגיעה לפרשת דרכים קריטית. לורה מוצאת את הגנב. תיאו נכנס אל פנים החומה. אליזבת ולורה מתעמתות בנוגע לגורל המרפאה. ג'וליאן מאתר רוצח.
La investigación de Ben llega a un punto crítico. Laura encuentra al ladrón. Theo se aventura dentro del muro. Elisabeth y Laura hablan sobre el destino de la clínica. Julian encuentra pistas sobre el asesino.
A missão de Ben chega a um momento crítico; Laura encontra o ladrão; Theo se aventura dentro da parede; Elizabeth e Laura consideram o destino da clínica; Julian rastreia um assassino.
