Pour sauver Maria, Kim risque gros avec sa plaidoirie; Max veut protéger sa blonde; Gendron devient inquiétant; une promenade de Ti-Bill provoque l'inquiétude.
