On parle de PPP : des ponts, du pot pis un parapluie. On s'attarde ensuite aux élections de mi-mandat aux États-Unis et des publicités extrêmes des différents candidats puis on réforme l'ortograf, un sujet qui polarise même l'équipe d'Infoman. Quant à MC Gilles, on le retrouve sur le tapis rouge du gala de l'ADISQ et Chantal Lamarre se déguise en squeegee avec Monsieur 75 piastres, François Lambert.