After both losing to the newly famed Eight-Six, Keisuke Takahashi of the RedSuns and Takeshi Nakazato of the NightKids are competing against each other for position of which is the most skilled team in Gunma.
涼介の挑戦を受けて以来、ひとりで考えることが多くなった拓海。それを心配した仲間たちが拓海を妙義山に連れ出した。その夜、行われるレッドサンズとナイトキッズのヒルクライム・バトルを見せ、喝を入れようというのだ。対戦するのは高橋啓介のFDと中里毅の32。降り出した雨の中、コーナーを傲然と走り抜ける2台のマシンに、拓海は胸の高鳴りを抑え切れなかった。「なんだ、他のヤツの走りを見て、こんな気持ちになるのは初めてだ……」
Takumi no es el único ser desafiado en una batalla. Después de perder tanto a los recién famosa Ocho-Seis, Keisuke Takahashi de la Nakazato RedSuns y Takeshi de los NightKids están compitiendo entre sí por la posición de los cuales es el equipo más experto en Gunma.
레드선즈의 타카하시 케이스케와 나이트키즈의 나카자토의 배틀이 벌어진다. 이츠키와 선배들은 타쿠미를 묘기 산으로 데려가 그 배틀을 구경하자고 제안한다. 원래 의도는 다른 사람들의 배틀을 통해 의욕을 고취시키려는 것이었는데, 이것이 영 엉뚱한 전개를 만들어버리고 만다.
为了把拓海女痴症中唤醒，阿树等人决定拉拓海一起去妙义看红蝎子队高桥启介．与骑士队中里毅的上坡比赛，在紧张的气氛下，最后启介以技术略胜一筹。但比赛并非就此结束，红蝎子队的贤太终于逮到机会可以跟拓海较量，因为场地并非双方所熟悉，而且又是在雨中，但到底鹿死谁手，还是得看一下集才知道。
С тех пор как Рёсукэ бросил ему вызов, Такуми стал часто размышлять в одиночестве. Его друзья, обеспокоенные этим, решили отвезти Такуми на гору Мёги. В ту ночь они собирались показать ему битву на подъёме между Ред Санз и Найт Кидз, чтобы вдохновить его. В противостоянии участвуют FD Такеши Такахаши и 32 Накозато. Под дождём два автомобиля, уверенно проходя повороты, заставили Такуми почувствовать учащённое сердцебиение. «Что за чувства? Впервые вижу, как другие гонщики выступают, и испытываю такие эмоции...»
